«Карикатуры и границы» — варненские писатели обсудили «казус Шарли»

Благодаря любезному содействию Елены Владовой — варненской журналистки, фотографа и прозаика, сотрудники нашей редакции не так давно попали на интересную открытую общественную дискуссию «Карикатуры и границы». И приняли в ней посильное участие.

Событие организовало «Общество на писателите на Варна» (ранее известное как «Общество молодых писателей Варны»). Эта неформальная группировка активно публикующихся местных мастеров пера  время от времени устраивает такие тематические посиделки. Читают свои и чужие актуальные тексты, обсуждают текущие проблемы современности, спорят (если есть с кем). Теперь даже издают свою газету — настоящую, бумажную — «Град и посоки», первый её номер как раз был презентован на встрече 24-го февраля. Костяк Общества составляет триумвират энтузиастов — Мариан ЖелевОгнян Антов  и сама Елена Владова. Никакого фиксированного членства в этом содружестве нет, и оно полностью открыто для всех авторов, коих в разных акциях общества принимало участие до  20 человек разом. Все присланные и зачитанные на встречах тексты, как и протоколы собраний, публикуются в сети. Для истории.

Писатели перед началом дискуссии

6-я встреча проходила в гостеприимном помещении варненского Французского Института. И выбор места был обусловлен не только поводом (им послужили сороковины известных трагических  событий начала с.г. вокруг редакции парижского сатирического журнала Charlie Hebdo), но и статусом учреждения.

Милена Ангелова, зам. директора Французского Центра
Милена Ангелова, зам. директора Французского Центра, радушная хозяйка встречи.

Благодаря своей активной просветительской деятельности, Френски Център, по сути, является единственным публичным местом, представляющим и продвигающим зарубежную европейскую культуру в морской столице. Вот он и собирет регулярно в своих стенах «детей разных народов» (в том числе и тех, кто по-французски знает только «Же не манж па си жур» из лексикона Кисы Воробьянинова).

Кстати, благодаря присутствию представителей нашей редакции и подданного бельгийской короны г-на Юга Кревкёра (Hughes Crêvecoeur), живущего в Варне уже более 10 лет, 6-я дискуссия Общества по праву может считаться 1-й международной. Хотя, конечно, рабочим языком её был болгарский.

Всего за круглым столом в зале Alliance Francaise собралась  дюжина заинтересованных лиц. Кроме радушной хозяйки — зам.директриссы центра Милены Ангеловой,  троицы организаторов,  нас двоих и бельгийца,  присутствовали :

  • Почетный Член Общества Писателей, варненский поэт и гид-англофон Тони Ханджийски,
  • философ Николай Цаневски,
  • художница-карикатурист Mlle Желязкова (очаровательная девушка с редким для болгар двойным именем Яна-Гергана),
  • молчаливый ученый-гидролог Николай Петров,
  • и еще один почтенный и импозантный мсье в шляпе, покинувший собрание незадолго до его финала (это потом мы узнали, что он тоже местный литератор, и зовут его Богомил Аврамов-Хеми)

Ровно 12. Для классической тайной вечери не хватало одного персонажа… Будем надеяться, что не явился как раз Иуда…

Во время чтения одного из текстов

После небольшого вступления Mme Ангеловой, писатели с места в карьер принялись читать тексты.

Первым был Огнян. Его стилистически тонкое эссе «Нерожденные» ставило сразу несколько риторических вопросов, типа: «Как сложились бы судьбы человечества, если бы тиран Гитлер претворил в жизнь свою угрозу и уничтожил комика Чаплина  сразу после вызвавшего гнев фюрера «Великого Диктатора?» и «Что было бы, если бы поэтов Вапцарова и Милева власти не уничтожили бы за подрывную деятельность? Сколько бы они еще всего написали?«

Параллели между карикатуристами «Шарли» и Чарли Чаплиным вполне оправданы (название журнала переводится как «Еженедельник Шарли«, с намеком на Шарля де Голля, и имя комика по-французски тоже звучит как «Шарли»; правда, во Франции героя Чаплина в период расцвета его популярности знали как «Шарло» —  Charlot).

Первый номер новой газеты Общества Писателей Варны

Интересной показалась и  попытка  автора провести аналогии между этнокультурной ситуацией в современной Франции (где бывшие рабовладельцы — французы и бывшие рабы — выходцы из Африки волею судьбы вынуждены жить в  «свободе, равенстве и братстве», и получается у них, как мы видим,  не очень), с положением в Болгарии после Освобождения от власти султана. Хотя Болгарию, как нам кажется, пристало бы сравнить не с метрополией, а как раз с черными колониями, которым после исхода «цивилизованных» белых пришлось воспитывать национальные кадры с нуля (если вспомнить массовое бегство турок из страны после 1878-го). И, к чести болгар, у них это получилось куда лучше, чем у большинства «молодых» держав Черного континента (впрочем, как и у африканцев сегодня, в террористах и боевиках у болгар долгие годы дефицита не было — один только мсье Черноземски чего стоит!)

Огнян Артов фотографирует компанию

С основной мыслью автора о том, что нельзя отвечать пулями «калашникова» на слова и рисунки, трудно не согласиться. А вот с тезисом о том, что, убивая «творца» — представителя интеллектуальной элиты, мы уничтожаем целую добротную гентетическую линию «продолжателей культуры», взамен плодя и множа бескультурие и хамство, можно было бы поспорить. Среди писателей, поэтов и художников всегда было достаточно сторонников идеологий, построенных на насилии или воспевавших его применение (вспомним хотя бы Владимира Маяковского или Кнута Гамсуна. В конце концов, и недоброй памяти скучная и вредная «Моя Борьба» вышла из под пера профессионального художника, не стоит об этом забывать…). И лейбл «творца» вовсе не освобождает личность от моральной ответственности. Да и сын террориста в определенных условиях может вырасти утонченным эстетом и изысканным стилистом, автором настоящих шедевров — история знает примеры… Подискутировать с Огняном можно было бы, но никто не стал. Мы тоже решили поберечь свой полемический задор до следующего удобного случая.

Мариан Желев, подумав, решил ничего не зачитывать, а предложил присутствующим самостоятельно  ознакомиться со своей притчей «Когда Свобода трагична», размещенной по случаю на страничке Общества в сети. Свобода там долго находится в поисках своего земного предназначения, скитаясь среди творческих личностей, пока не встречается с играющими детьми. Которые и объясняют ей магию происхождения свободы, и её цель. Вернее, только обещают объяснить…

???????????????????????????????

Выступление Елены Владовой с карикатурно-литературной сказкой (полной игры слов) «Парапетии господина Нéкто» погрузило присутствующих в омуты, во тьме которых  наивная мечта сплетается с эгоизмом, а энтузиазм с бюрократией. Господин Некто, горожанин с крестьянскими корнями, всю жизнь идеализировал свои детские воспомнинания  и мечтал вернуться в родные пенаты, чтобы возродить их вящую славу развитием сельского туризма. Но когда он сподобился приступить к задуманному, то столкнулся с требованиями «подземельной  комиссии по сканированию апартаментов на предмет инфектирования скептичной ямы». А также с косностью и жадностью односельчан, не желавших видеть дальше своего носа. Пришлось господину Нéкто, тоже не шибко дальновидному персонажу, завещать свою мечту детям, как более продвинутым и грамотным. Вы спросите — а причём здесь «Шарли»? Ответить можно, перекарикатурировав  классика — «Что наша жизнь? Шарли».

Тони Ханджийски смеется с карикатур Яны-Герганы

Затем взял слово поэт Тони Ханджийски. Тексты коллег породили у него желание срочно прочитать лирическую миниатюру «Ноктюрн» собственного сочинения. И к карикатурам, и к границам тема его стихотворения отношение имела самое косвенное, но опять никто не стал возражать и противоречить. И не потому, что Тони — почетный член Общества, а потому, что поэзия хорошая — что тут скажешь?

Были зачитаны и работы, присланные специально для нынешней встречи по электронной почте — от тех представителей пишущей братии, кто находился далеко от Варны и не мог дискутировать во плоти. Ими оказались известный журналист Светослав Тодоров, а также Емил и Мая Младеновы. Тексты были выслушаны с должным вниманием, но, опять же, вопросов не вызвали.

Почти все находящиеся за дискуссионным столом по ходу встречи обменялись краткими репликами по существу. О цензуре и карикатуре, гравюре и литературе, о фрейдизме и коммунизме, терроризме и авторитаризме…

Застигнутый врасплох представитель нашего журнала божится, что не слушает чалгу
Застигнутый врасплох представитель нашего журнала божится, что не слушает чалгу

В ответ на внезапный вопрос Елены «А что русские могут сказать о чалге?» один из нас, под конец встречи всё ещё мысленно полемизировавший с Огняном,  так же неожиданно загнул на ломаном болгарском про необходимость всемерно поддерживать голодных творцов, чтобы из них не вырастали новые авторы «Майн кампфов». Кажется, это было уже далеко за границами заявленной темы…

Зато самое прямое отношение к ней имела презентация настоящих карикатур авторства m-lle Желязкововой. Её шаржи на известных людей вызвали неподдельное веселье собравшихся. И вот представим на секунду, что игривая подача образа королевы болгарской эстрады оскорбила поклонников творчества Лили Ивановой  (или профсоюз мороженщиков: на одном из рисунков Яны-Герганы Лили поёт в вафельный рожок с пломбиром вместо микрофона). Они берут автоматы и врываются в Альянс Франсез-Варна, дабы расправится с кощунницей… Это же абсурд, глупость, это невозможно себе вообразить! Вот тут-то и пролегает невидимая грань между варварством и цивилизацией…

Яна-Гергана, художник
Яна-Гергана, художник, карикатурист, мультипликатор

А пока литераторы и к ним примкнувшие читали и слушали, Яна-Гергана ловко набросала юмористические портреты всех участников встречи. И никто  — опять же — никто не стал доставать автоматы и угрожать ей расправой… Просто посмеялись от души. Кстати, молодая художница (профессионально промышляющая карикатурой, комиксами и анимацией) рассказала, что когда поступала в НАТФИЗ, изображала Чарли Чаплина в котелке за 40 левов и с наклеенными усами…Чем и замкнула круговорт мыслей за дискуссионным столом.

Что ещё можно сказать об увиденном и услышанном? Радует, что на встрече не было места удушающему формализму, привычному нам по заседаниям наших творческих союзов. Где «слушали, постановили» не только не затихло с падением СССР, а, напротив, звучит мощным крещендо. И имидж политрука моден не только среди консерваторов, но и среди либералов. Атмосфера встречи была иной. Камерная обстановка французского центра настраивала на уютный лад и успокоительные мысли: верилось, что цунами фанатизма и нетерпимости бушуют где-то далеко, и сюда не дойдут.

От редакции: Все зачитанные тексты опубликованы здесь, можете оценить игру слов и полет мыслей. А писателям и Французскому Институту от нас — большое спасибо за прекрасный вечер! Зовите ещё. Обещаем в следующий раз спорить активнее, а освещать события оперативнее. Миру-мир! Ваш Varna. Journal russe de la capitale maritime de la Bulgarie.

«Карикатуры и границы» — варненские писатели обсудили «казус Шарли»: 3 комментария

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s