Г

Галата – мыс (нос — болг.) в Чёрном море, окраина Варны. Назван, как и его стамбульский тёзка, в честь кельтского племени галатов, некогда обитавшего по обе стороны Босфора. На мысе Галата находятся заповедник, дачные зоны Галата, Ракитник, Боровец, Прибой, а также лесопарк, кемпинги и дикие пляжи, где желающие собирают диких мидий.

Гащета — шорты.

Георгиев ден – День Св. Георгия. Отмечается 6 мая как день поминовения всех храбрецов, павших в боях за Отечество и День Болгарской Армии – местный аналог 23 февраля.

Георгий Георигиев  — болгарский капитан, уроженец Варны. Первый болгарин, обошедший вокруг света на яхте в одиночку. Яхта ныне стоит на вечном приколе в Военно-Морском музее, а именем капитана названа аллея в Морской градине.

Геврек — род бублика; то же, что и турецкий «симит» или еврейский «бейгл». Вкусное изделие из теста, продающееся в местных пекарнях по цене от 0,70 ло 1,20 лв. Бывают из заварного теста и из сдобного. с кунжутом.

Гларус – порода местных чаек, отличающихся повышенной наглостью, всеядностью и крикливостью по ночам. Основной конкурент местных «кучета» и «котките» в борьбе за боклуци и отпади.

Гранд молл – самый крупный и самый популярный торговый центр в Варне. Находится между Автовокзалом и Центральным кладбищем, со всех сторон окружен погребальными конторами — помогайками. В летний сезон, особенно днём в субботу –проблемы с парковкой, бывает переполнен. Много сердитых русских. В подвальном этаже – огромный «Карфур» с приятными ценами и богатым ассортиментом. На последнем этаже – фуд-корты и мультиплекс-кинотеатр.

Гориво – топливо. Дорогое, сука. Самое популярное в Варне – всё-таки, Лукойл, а не Шелл или ОМВ. Скоро Газпром начнет торговать горивом по всей Болгарии.

Горки, горкичкият (болг.) – жалкий, жалкенький – ласковое.

Горно-Оряхово – город в Велико-Тырновской области, обязательная остановка (а то и пересадка) всех поездов София-Варна-София. Знаменит своими суджуками и луканками.

Гостилница – вовсе не гостиница, а что-то типа столовой. Поесть дадут ( за деньги) – а поспать вряд ли.

Грах (болг.) — горох.

Гуми – «резинки» — автомобильные шины. Стоят проентов на 20-40 ниже, чем аналогичные в России. «Моля, сменете ми гуми. Всички четири.» – «Пожалуйста, поменяйте мне шины. Все четыре!»

Гърмахала (жарг. сокр.) — то же, что и Греческий квартал — исторический район Варны. Самый престижный.

Гювеч – горшок керамический, болгарская народная посудина. Очень удобен и незаменим для приготовления целого класса блюд народной кухни. Так же гювеч – название и блюда, приготовленного в таком горшке –род жаркого, или густое рагу из самого разного сочетания продуктов.

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Варна. Русский журнал о морской столице Болгарии

Отслеживать

Настройте получение новых записей по электронной почте.

Присоединиться к ещё 33 подписчикам

%d такие блоггеры, как: