Ч

Чешма — «турецкий» фонтанчик — источник, льющийсяиз незакрывающегося краника или трубы.

Чаша — не только чашка, но кружка пивная, и бокал, и стакан

Чашка — чашечка или рюмка

Чучурите — фактически то же самое, что и «чешма»

Човек – человек

Човееек – чувак

Чорбаджийски чушки

Чудна гледка — «прекрасный вид!» ( последний козырь продавцов и риэлтеров)

Черноморец – ненавистный для варненцев футбольный клуб из Бургаса, конкурент славного Черно Море.

Чапла — цапля

Чалга — болгарский вариант общебалканского «трубофолка» — смесь попсы, техно, хип-хопа и турецких ритмов. Примитивные тексты о плотской любви. В России отдаленным аналогом может служить русский шансон, если убрать тюремно-блатную составляющую его и добавить забойный «танцевальный» бит. С настоящим болгарским фолком фактически не имеет ничего общего.

Чайка —  птица, см. Гларус, а также — популярный у русских  для проживания варненский спальный район

Чорапи — носки, чулки

Чорапогащи — чорапи+гащи(шорты) = колготки! Гениально, не правда ли?

Чехли – тапочки, домашние туфли, шлёпанцы.

Чушки – перец стручковой, как «болгарский», так и «острый».

Чушки люти — перец острый

Чушки слабо люти — никогда не знаешь, насколько они «слаби».

Чушкопек — прибор для запекания чушек

Черква — то же, что и «церква» — в смысле «церковь» как здание, а не как институт

Чжоу – пока лучший китайский ресторан города по рейтингу редакции ( но мы были не во всех!)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Варна. Русский журнал о морской столице Болгарии

Отслеживать

Настройте получение новых записей по электронной почте.

Присоединиться к ещё 33 подписчикам

%d такие блоггеры, как: