Л

Ластик – резинка для «коса»

Лихнус —  крупная разновидность «попче». См. Кая

Лющан – он же – девесил — пряная трава, активно используемая в болгарской кухне, чаще всего в сочетании с рыбой. По-русски — Любисток.Вам это что-нибудь говорит?

Левски – Васил. Почитаемый национальный герой. Апостол свободы. Отличался безудержной смелостью и горячей любовью к Родине.  Нет болгарского города, в котором его именем не были бы названы улица, площадь, читалиште, футбольный клуб или школа.

Лукчета  —   мн. число от «лукче» — леденцы, кармельки, «сосательные» конфетки.

Луков марш-  ежегодное февральское факельное шествие болгарских  крайних националистов в Софии. Проводится  в память об убиенном коммуняками царском генерале-патриоте, основателе пронацистской партии.  В Варне не проводится, но местные симпатизанты дела генерала Лукова добровольно съезжаются в столицу со своими факелами.

Лък — лук. Вид оружия, стреляющего стрелами. В Варненском  Приморскомпарке можно постелять из  «олимпийского лука»  или «компаунда» в открытом тире, в 100 метрах  слева от главного входа.  В этом году цена 5 выстрелов  с 10 м. была в районе 2 лв. Детям нравится.

Лук — лук. Овощ. Зеленчук. Лук репка по-болгарски — «каба». Лук перьевой — «кромид». Порей — «праз».

Лошо — плохо. «Лошото време» — плохая погода.  «Аз лошо разбирам  български» —  я плохо понимаю по-болгарски.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Варна. Русский журнал о морской столице Болгарии

Отслеживать

Настройте получение новых записей по электронной почте.

Присоединиться к ещё 33 подписчикам

%d такие блоггеры, как: